Beim morgendlichen Milchabholen entdecken Rudi Biesinger und die junge Bäuerin Eva Riedmüller den erschlagenen Herbert Leitner zwischen den Milchkannen. Für Eva ist es ein Schock, da sie erst kürzlich eine Beziehung mit ihm begonnen hatte. Hofer und Lind verdächtigen zunächst den Nachbarn Josef Weindl, der Eva öffentlich einen Heiratsantrag gemacht hatte und sowohl privat als auch wirtschaftlich von Leitners Tod profitieren könnte. Eine Spur führt über Frau Stockl zu Leitners Nebenjob als Werbegesicht für Öko-Produkte und Bauernkalender. Dort war er Konkurrent von Weindl – inklusive eines lukrativen Gewinns. Weindl behauptet jedoch, Leitner habe Eva mit der Fotografin der Kalender hintergangen. Während Hofer und Mohr dieser Spur folgen, geht Lind eigene Wege. Parallel verlässt Kunsthändlerin Helen Rohloff Rosenheim, nachdem die Beschlagnahmung der Nosseck-Werke aufgehoben wird. Lind erkennt, dass kein Fall wichtiger ist als seine Liebe, und eilt ihr zum Flughafen nach.
