Waldarbeiter finden im Unterholz eine tiefgefrorene Leiche – trotz milder Witterung. Hofer und Lind stoßen zunächst nur auf eine alte Wirtshausrechnung. Im Gasthaus erinnern sich die Wirtsleute an den Toten, der regelmäßig mit dem Tierarzt Dr. Daxenberger dort aß. Dieser erkennt seinen vor zwei Jahren verschwundenen Freund Anton Thalhauser, von dem man annahm, er sei mit einer Geliebten nach München gegangen. Auf dem Hof von Thalhausers Sohn stoßen die Cops auf Ungereimtheiten: Obwohl niemand arbeitet, lebt die Familie gut und besitzt zwei große Gefriertruhen. Spuren zeigen, dass der Tote darin gelagert wurde. Sohn, Ehefrau und Kinder gestehen zwar den Mord, doch ihre Aussagen passen nicht zur Todesursache: Thalhauser starb durch eine ungewöhnliche Kehlkopfverletzung. Erst eine weitere Spur – ausgelöst durch einen programmierbaren Fernseher – führt die Cops schließlich zum wahren Täter.
