Les hommes et les femmes sont-ils faits pour vivre ensemble ? C'est la question à laquelle notre famille est confrontée au cours de cet épisode... De retour de voyage, Jacques perd son restaurant pour des raisons qu'il ne saurait avouer et prétend qu'il va enfin vivre ses rêves d'antan. Mais il ne tarde pas à sombrer dans le cauchemar et souffre d'une dépression larvée alors que Catherine est plus que jamais investie professionnellement et même... amoureusement. De son côté, Audrey trompe Julien avec Maurice, un de ses collègues chercheur, tandis que Nicolas a décidé de faire un enfant à son amie Laura, qui vit en couple avec Natalia... Sous le toit familial, les jumeaux ne se supportent plus et Manon décide de partir en pension. Sébastien, qui semble connaître des problèmes de stérilité, devient le plus dur des chefs d'entreprise et se montre odieux avec Christine et sa mère. Submergée par tous les problèmes rencontrés dans son entourage, Catherine décide de partir - pour une fois ! - seule avec Jacques... et très loin pour fêter comme il se doit leurs trente ans de mariage !
