Rudy Vallee, Diana Barrymore