Sarah panique à la veille de son entrevue avec Yan Patrick. Nathalie fait face à une double humiliation lorsqu'elle rencontre Maître Pouliot, l'avocat de Pierre-Denis Maréchal. Un quiproquo entourant un bouquet de fleurs que Kim reçoit provoque un raz-de-marée dans la vie de Rajotte.
