Indics, témoins gênants : la vie risquée des balances