No Surrender, No Retreat

E1. The Hour of the Wolf

Nov 4, 1996 · 45m

In the aftermath of the explosion on Z'ha'dum, Sheridan is presumed dead and Garibaldi is missing. Delenn struggles to keep the alliance against the Shadows together, and Londo takes up his new position on Centauri Prime as security advisor to the emperor.

E2. Whatever Happened to Mr. Garibaldi?

Nov 14, 1996 · 45m

On Z'ha'dum, Sheridan floats somewhere between life and death. Meanwhile, G'Kar risks imprisonment to try to find Garibaldi.

E3. The Summoning

Nov 18, 1996 · 45m

Ivanova and Marcus take a White Star out to search for more first ones to aid in the war, while Londo tries to convince G'Kar to swallow his pride so Cartagia will find him entertaining. A mysterious spacecraft makes its way towards Babylon 5.

E4. Falling Toward Apotheosis

Nov 28, 1996 · 45m

With the Vorlons destroying whole worlds, Babylon 5 is struggling to cope with the refugees. And with one Vorlon aboard, they cannot make a move without them knowing about it, so Sheridan decides to kill him. On Centauri Prime, Cartagia explains to Londo how he will become a god when the Vorlons destroy the planet.

E5. The Long Night

Jan 27, 1997 · 45m

As reports that the Shadows are destroying planets too start to come in, Sheridan prepares for one final showdown with the Shadows and the Vorlons. Meanwhile on Narn, Londo makes everything ready - G'Kar's chains have been weakened and an undetectable weapon has been acquired. Tonight Cartagia must die.

E6. Into the Fire

Feb 3, 1997 · 45m

In the hours before the Shadows and the Vorlons meet Sheridan's alliance at Corriana 6, Ivanova and Lorien search the last of the First Ones, and Londo races back to Centauri Prime in hope of removing all Shadow influence before the Vorlon planetkiller arrives.

E7. Epiphanies

Feb 10, 1997 · 45m

Bester comes to Babylon 5 with information about President Clark's plans to discredit the station. But it has a price tag attached - he wants them to go to Z'ha'dum to look for any leftover technology that might help revive his lover. Garibaldi resigns his position as security chief.

E8. The Illusion of Truth

Feb 17, 1997 · 45m

A team of ISN reporters arrives at the station wanting to do a story about Babylon 5. Sheridan refuses at first, but finally agrees on the theory that at least a small part of their side of the conflict will be shown.

E9. Atonement

Feb 24, 1997 · 45m

When her clan has doubts about her reason for taking Sheridan as a mate, Delenn is required to go to Minbar to attend "the Dreaming". Sheridan sends Marcus and Franklin to Mars to make contact with the resistance there.

E10. Racing Mars

Apr 21, 1997 · 45m

Marcus and Franklin meet their liaison to the Mars resistance, but are greeted at gunpoint by the resistance itself. Meanwhile, Sheridan confronts Garibaldi about his attitude.

E11. Lines of Communication

Apr 28, 1997 · 45m

Delenn investigates attacks on ships of races allied with the Minbari, and encounters the Drakh for the first time. On Mars, Franklin rallies the resistance leaders to Sheridan's cause.

E12. Conflicts of Interest

May 5, 1997 · 45m

Garibaldi gets his first assignment from his new employer - helping someone getting on and off the station without having to pass through customs. He is quite surprised at who this person is. Meanwhile, Ivanova makes preparations for the first broadcast of "The Voice of the Resistance".

E13. Rumors, Bargains and Lies

May 12, 1997 · 45m

Sheridan hatches an eccentric plan to convince the League to accept White Star patrols on their borders, while Delenn seeks help from Neroon to end the civil war that has broken out on Minbar.

E14. Moments of Transition

May 19, 1997 · 45m

The warrior caste has surrounded the religious caste's stand in the capital city on Minbar, and demand they surrender or be destroyed. Meanwhile, Bester makes Lyta an offer for her body.

E15. No Surrender, No Retreat

May 26, 1997 · 45m

With Clark having killed 10,000 unarmed refugees, Sheridan once again mobilizes for war. The first target is Proxima 3, which is being bombed into submission. At the same time, Londo tries to get G'Kar to partake in a joint Centauri-Narn statement in support of the war against Clark.

E16. Exercise of Vital Powers

Jun 2, 1997 · 45m

As Sheridan's forces continue towards Earth, Garibaldi is finally allowed to meet his employer, William Edgars, face to face on Mars, and is after telepath assisted interrogation finally told what he must do to gain Edgars' complete trust. Meanwhile, Dr. Franklin discovers that Lyta can influence the Shadow modified telepaths.

E17. The Face of the Enemy

Jun 9, 1997 · 45m

After arranging for the arrest of Sheridan's father, Garibaldi gives his former commander the news, and urges him to come to Mars to arrange a rescue operation. But Garibaldi drugs Sheridan as soon as he gets there, and hands him over to Clark's forces. Finally, Edgars reveals his plans to Garibaldi.

E18. Intersections in Real Time

Jun 16, 1997 · 45m

In a bleak room, an interrogator tries to force Sheridan to admit he was under alien influence and worked to undermine Earth.

E19. Between the Darkness and the Light

Oct 6, 1997 · 45m

Garibaldi is barely able to convince Lyta and Franklin that his recent behavior was caused by Bester, and they organize a rescue for Sheridan. Meanwhile, Ivanova gets word that a trap has been set at the fleet's next rendezvous point by a group of completely new advanced-technology destroyers.

E20. Endgame

Oct 12, 1997 · 45m

The only obstacle remaining between Sheridan and Earth is a fleet near Mars. With the help of the resistance, Sheridan plans to smuggle Shadow modified telepaths onto the fleet, hopefully disabling it long enough for him to take Earth. Meanwhile, Marcus is determined to find a way to help Ivanova.

E21. Rising Star

Oct 20, 1997 · 45m

Clark is dead and the civil war over, but several issues are unresolved. Ivanova is grief-struck at Marcus death and Lise is missing, and Sheridan must now face the consequences of his actions. He did the right thing - but in the inconvenient way.

E22. The Deconstruction of Falling Stars

Oct 27, 1997 · 45m

Far into the future, someone is archiving video clips pertaining to the fate of Earth and the Interstellar Alliance.