Season 1

E1. Out of Place

Sep 27, 2024 · 36m

Ayla, after losing her memory, arrives at the El Bosque shelter, where her new life will begin.

E2. The Girl with No Past

Sep 27, 2024 · 37m

Ayla meets Step by Step, The Mirrors' biggest dance rivals.

E3. Zombies & Co.

Sep 27, 2024 · 34m

Ayla discovers a clue about her past and a problem arises that complicates The Mirrors' rehearsals.

E4. Saving El Bosque

Sep 27, 2024 · 35m

The Mirrors are looking for ideas to raise funds for El Bosque and get into the Move You.

E5. To 10K... and Beyond!

Sep 27, 2024 · 29m

It is the day of the performance at the mall and The Mirrors are busy with the preparations.

E6. Move You, Here We Go!

Oct 4, 2024 · 30m

The Mirrors enter the Move You, but it will not be easy to live up to it.

E7. Training Day

Oct 4, 2024 · 35m

The Mirrors suffer with Valen's training. Ayla and David make plans for their first date.

E8. Shattering Mirror

Oct 4, 2024 · 35m

Tension grows between The Mirrors and their participation in the contest is in danger.

E9. Ayla Screws It Up

Oct 4, 2024 · 33m

Sofía takes the step to apologize and reunite The Mirrors.

E10. A Matter of Dance or Death

Oct 4, 2024 · 36m

Ayla goes looking for Yago to convince him to return to the Move You with her.

E11. A Farewell, a Dance and a Kiss

Oct 11, 2024 · 33m

The Mirrors and the rest of the residents of El Bosque prepare a farewelll party for Sami.

E12. Don't Let Fate Catch You with Messy Hair!

Oct 11, 2024 · 31m

The Mirrors join forces with the Step by Step to save a centennial tree.

E13. Happy Birthday, Paola

Oct 11, 2024 · 31m

It's Paola's birthday and The Mirrors decide to give her a surprise party.

E14. Too Much Trouble

Oct 11, 2024 · 29m

Esmeralda orders Eric to boycott The Mirrors so that they fail the exams. Kako faces a dilemma.

E15. Sweet Challenges

Oct 11, 2024 · 35m

The high school celebrates a Gastronomic Festival. The Mirrors receive anonymous love notes.

E16. The Final Vote

Oct 18, 2024 · 31m

The Mirrors have to decide who will replace Sofía in the Move You.

E17. The Class Weirdo

Oct 18, 2024 · 35m

Yago is focused on preparing for the duel and Ayla wants to help him win over David.

E18. Don't Tell Yago

Oct 18, 2024 · 33m

Ayla and Yago are getting closer. David has a plan to make Yago nervous.

E19. Second Chances

Oct 18, 2024 · 33m

The Move You semifinal is soon and Sofía proposes a game to The Mirrors to have fun dancing.

E20. The Mirrors' Worst Day Ever

Oct 18, 2024 · 29m

The Mirrors are ready for the Move You, but Eric and David are not going to make it easy for them.

E21. Dance-Off

Oct 25, 2024 · 29m

When Step by Step dance with Kaboom's song, The Mirrors have to improvise their perfomance.

E22. As Far as We Go

Oct 25, 2024 · 34m

The Mirrors receive the bases for the final. The Step by Step team are mad at David.

E23. The Mirrors' Secret

Oct 25, 2024 · 32m

Esmeralda wants to prevent Ayla from dancing in the final and she gives Eric an unpleasant task.

E24. One Step Closer

Oct 25, 2024 · 31m

The Mirrors prepare a day of indian activities that will inspire them for their Bollywood choreo.

E25. Unreachable Star

Oct 25, 2024 · 34m

Kako composes a song for Noe and Ayla has a new memory that may be significant.

E26. Ayla Says Enough

Nov 1, 2024 · 32m

Inés and Julia gather clues about Esmeralda. Ayla has a plan to convince Sofía.

E27. Ayla's Promise

Nov 1, 2024 · 31m

Ayla and Inés prepare to sneak into Esmeralda's house. Yago asks Ayla for a favour.

E28. A Dance Straight to the Heart

Nov 1, 2024 · 35m

Ayla tries to get Yago to forgive her. Sofia is nervous about Erika Gruber's visit.

E29. Not So Secret

Nov 1, 2024 · 35m

Ayla is getting closer to knowing who she is and Sofía goes to the Erika Gruber's audition.

E30. Grand Finale

Nov 1, 2024 · 41m

It is the Move You finale. Segura finds the key to the case and Esmeralda's patience is running out.