Vale and Simón hear the song "Volver A Casa" playing on the radio of a van they found, belonging to the resistance, and think they recognize Camilo's voice. Luz infiltrates Teo into the NE to find out which of the young people weren't actually reprogrammed. Luz invents a story that Tacho killed a teenage girl from the NE to make the young people fear the savages again. Rama finds a bag of concrete under Hope's bed. Luca and Terra fix the van Simón found and kiss. Thiago and Tacho stage a creative intervention to simulate surrendering to Luz and manage to jump over the wall.
