Don Cheadle, David Cross, Boyz II Men