A prisoner named Murnau, who blames Chase for the death of his brother, is en route to prison when he escapes. Responding to the emergency call, Chase and August catch up with Murnau and pursue him. Their high-speed chase leads them onto a film set, which is being prepped for a car stunt. Both cars crash on the set, and Chase is knocked unconscious. In the hospital, friends and family visit the detective, hoping their voices will help revive him. Elsewhere in the hospital, Murnau plans his own visit to Chase.
