Julien Durtol présente sa fiancée allemande, Hilda, à sa famille. Joseph se remet à espérer quand il apprend qu'Hilda est fille de mariniers et que ses parents lui laisseront la péniche un jour. Par contre, il se brouille avec son fils quand celui-ci lui déclare qu'il préfère rester salarié de sa compagnie plutôt que de naviguer à son compte.
