André comes up with a plan when the union manipulates both him and the workers during a labor dispute. Danielle tries to find a way to help Rob out of paying a local gangster "protection money." Stéphanie teases Kelly about her new job as a spokesperson for condoms.
