In einem trostlosen Münchner Vorort wird der Polizist Martin Reck erschossen aufgefunden – er arbeitete nebenbei als Wachmann, um sich den Traum vom eigenen Haus zu erfüllen. Batic und Leitmayr decken schnell auf, dass Reck eine Affäre mit Claudia Finke hatte, deren Sohn Pit fest an den gemeinsamen Familientraum einer Auswanderung nach Amerika glaubt. Als die Kommissare herausfinden, dass Jugendliche in den Besitz der Tatwaffe gelangt sind und Claudias Ehemann Alfons verzweifelte Erpressungsversuche unternimmt, geraten sie in einen Strudel aus zerbrochenen Träumen und fatalen Entscheidungen…
