Ein Jahr, nachdem Batic und Leitmayr die Suche nach Ben Schröders Mörder eingestellt haben, der vor den Augen seiner Frau Ayumi und seines Sohnes Taro erstochen wurde, geschieht in München ein ähnlich grausames Verbrechen. Wieder gibt es kein erkennbares Motiv und dieselbe Handschrift. Das Opfer überlebt jedoch und liefert zahlreiche Hinweise; ein Verdächtiger wird gefasst. Beim Gefangenentransport kommt es zu einem Zwischenfall mit weiteren Toten. Wenige Tage später geht Leitmayr an Krücken durch ein Krankenhaus und blickt auf Batic im Koma. Vor einem internen Untersuchungsausschuss muss er die rätselhaften Ereignisse erklären; verzweifelt versucht er mit Kallis Hilfe, ein unfassbares Schreckensszenario zu rekonstruieren.
