Colin is frustrated, his future project is at a dead end. Luckily he finds an open ear with Noah. But then something happens that has serious consequences. Meanwhile, Joel pursues new business goals and is put to the test by Nesrin and Annika during the night. Meanwhile, Ava has her own plans and Ms. Schiller has her hands full again.
