Season 1

E1. Nace Catalina chica

Jul 19, 2016 · 50m

Hilda Santana visits her child’s grave and receives some terrible news. When she gives birth to a girl, she calls her by her eldest daughter’s name.

E2. Catalina ama a Hernán

Jul 20, 2016 · 43m

Catalina breaks her family’s rules and crosses the line her mother spoke about so often. Martina has to convince Catalina to operate on her breasts.

E3. Arrestan a la familia de Catalina

Jul 21, 2016 · 43m

Daniela and Diabla get their way and Catalina’s family and boyfriend are arrested. An emissary steals an important document from the Santanas.

E4. Catalina sufre torturas

Jul 22, 2016 · 43m

Catalina’s punishments at the correctional facility push her to the limit. Daniela asks to have Nachito freed and they hire him as her bodyguard.

E5. Catalina trata de escapar

Jul 25, 2016 · 43m

Catalina escapes from the hospital but her freedom is short-lived. Diabla knows that the marriage certificate gives Hilda right to Marcial's fortune.

E6. Catalina saca las uñas

Jul 26, 2016 · 43m

Tired of being abused in the jail, Catalina is pushed to her limit and tries to defend herself. Dr. Rico loses his job for helping her.

E7. Nachito le vende el alma al diablo

Jul 27, 2016 · 43m

Nachito signs the documents without knowing what they mean. Albeiro admits his guilt. A journalist investigates the case and accuses the mayor’s wife.

E8. Catalina queda libre

Jul 28, 2016 · 43m

Diabla gets the Marín Santanas and Nachito out of jail before the journalists and authorities show up. Then, she hires a hacker.

E9. Catalina jura vengarse de La Diabla

Jul 29, 2016 · 43m

The guards make Catalina sign a document saying she wasn’t physically or psychologically abused. She vows she’ll get revenge on Diabla and her goons.

E10. Catalina amenaza de muerte a Daniela

Aug 1, 2016 · 43m

La Diabla and Colonel Herrera discuss the Cerón case. Catalina’s thirst for vengeance leads her to a bad decision.

E11. Catalina cierra el negocio con Martina

Aug 2, 2016 · 43m

Two options to make dirty money tempt Catalina. The journalist visits Catalina’s parents and they leave him on the street. His life is at risk.

E12. Catalina culpa a sus padres

Aug 3, 2016 · 43m

Catalina confronts her parents, blames them for locking her up all those years and demands that they tell her the truth about her past.

E13. Nachito ruega por su vida

Aug 4, 2016 · 43m

Nachito begs Daniela not to kill him. Octavio must get the Santanas to sell him the house. They accuse the journalist of drug trafficking.

E14. La Diabla amenaza a Nachito

Aug 5, 2016 · 43m

Nachito is threatened by Daniela and has to accept Diabla’s requests in order to protect his mother. Martina sells Catalina’s “services” to Octavio.

E15. Nachito le dice a Daniela que la ama

Aug 8, 2016 · 43m

Nachito gives in to Diabla’s request in order to protect his mother. Jotica gets the Santanas’s house back. Hilda holds the key to her fortune.

E16. Nachito no quiere ser un matón

Aug 9, 2016 · 43m

Nachito will have to pass Diabla’s test to free himself from her punishments. Herrera rebels, and Diabla blackmails him.

E17. Daniela ayuda a Nacho a escapar

Aug 10, 2016 · 43m

Daniela’s obsession with Nachito makes her disobey her mother. Gato Gordo and Octavio compete for Catalina. Herrera interviews the mayor.

E18. Catalina se deja regalar

Aug 11, 2016 · 43m

Catalina accepts Gato Gordo’s gift but lies to her parents. The mayor and his wife argue about Catalina’s threat. Diabla makes her power known.

E19. Albeiro acepta ir a la cita secreta

Aug 12, 2016 · 43m

Albeiro goes to the meeting thinking that it’s only with Jotica but there’s a surprise in store for him. Martina offers Catalina a juicy advance.

E20. Los Marín se unen a Marcial

Aug 15, 2016 · 43m

Albeiro goes to the meeting and finds Jotica with a catheter. Gato Gordo asks Diabla to use her route.

E21. Nachito acepta matar al coronel Herrera

Aug 16, 2016 · 43m

Diabla forces Nachito to kill Colonel Herrera. Marcial promises the Santanas that once he is free he’ll give them Catalina the elder’s money.

E22. Nachito listo para matar al Coronel

Aug 17, 2016 · 43m

Pipe confesses that he was recruited like Nachito and promises to help him. Killing the colonel is Nachito’s acid test to save his mother.

E23. Nachito da un paso irreversible

Aug 18, 2016 · 43m

Octavio sees specters and thinks that it’s Catalina the elder. Daniel, Cata and Lucía follow Daniela to see if she’ll lead them to Diabla and Nachito.

E24. Catalina se mete a la finca de La Diabla

Aug 19, 2016 · 43m

Catalina goes into Diabla’s ranch to find Nachito. Daniela asks her mother to free the love of her life. Aníbal finds out what his wife did.

E25. La Diabla aloja a Nachito

Aug 22, 2016 · 41m

Diabla must accept her daugther’s relationship with Nachito. Marcial wants to free Aurelio Jaramillo, imprisoned in the USA, to kill his worst enemy.

E26. Catalina conoce una dura verdad

Aug 23, 2016 · 43m

Catalina finds out the hard truth about her sister and father. Pelambre asks for forgiveness. Catalina will surrender to Gato Gordo on two conditions.

E27. Catalina habla con Pelambre

Aug 24, 2016 · 43m

Catalina looks for Pelambre where her sister died. He still wants to kill Diabla but doesn’t have the power or men to do it.

E28. Lucía corre peligro

Aug 26, 2016 · 43m

Daniela undresses in front of Nachito. Diabla orders Franklin to torture Lucía. Martina takes a picture of Daniela with Nachito.

E29. Catalina acorralada

Aug 29, 2016 · 43m

Martina gives Catalina one more day to finish Gato Gordo off. Daniel is worried that Lucía’s life is at stake. Marcial knows where she is.

E30. Pelambre se cobra venganza

Aug 30, 2016 · 43m

The time has come for Pelambre to avenge Catalina the elder. The mayor is furious with his wife. Diabla keeps Daniela locked up.