1: Morangos com Açúcar

E1. Episode 1

Aug 30, 2003 · 71m

At the end of the afternoon, at Praia dos Rebeldes, Pipo walks and contemplates the sea, deciding to take a dip. At Joana's house, she is celebrating her 18th birthday with her family and friends when she realises Ricardo is missing and decides to look for him in the yard. She hears a woman's laughter and decides to investigate, catching her boyfriend kissing Paula! Joana takes the hose and wets them down, then leaves in a rage.

E2. Episode 2

Sep 1, 2003 · 48m

Joana turns up at Pipo's house, tells him she's had problems at home and asks him to stay the night. Pipo's siblings are stunned by the situation. Joana tells Pipo that she's fed up with her father's lack of respect and tells him that she can't even face him any more. Pipo suggests she talk to Daniel, her father. Pipo and his siblings talk about where Joana can sleep, but she insists on staying on the sofa in the living room.

E3. Episode 3

Sep 2, 2003 · 54m

Ricardo goes to Joana's house to ask her why she spent the night away from home and asks her who the "guy friend" she was with. Joana confesses that she went to Pipo and his brothers' house and Ricardo, unsuspecting, is relieved because he thinks that Pipo is an upright bloke! Ricardo then asks Joana for a second chance and she asks him for some time to think about it.

E4. Episode 4

Sep 6, 2003 · 47m

In the Serra de Sintra, Dani and Susana explore a cave while Patrícia waits for them outside terrified. A frightened Dani then appears because Susana has fallen and hurt herself, and asks Patrícia to help him. As they head towards the road, they see Dani's father's car stopped at the side of the road and they approach it. Daniel is with Carla and is shocked to see the three kids there.

E5. Episode 5

Sep 8, 2003 · 48m

In the school hall, Carla is once again very hard on her mother and nobody understands why, as she is adored by everyone. Joana perplexes her father when she tells him that she saw him leaving the hotel with a girl. Unexpectedly, Nuno invites Madalena to dinner and she accepts. At Daniel's house, Martim tells him that he knows he's involved with an underage girl and advises him to be careful.

E6. Episode 6

Sep 9, 2003 · 49m

Constança goes to Pipo's house to update him on what happened with Tiago, but first she meets Catarina who is shocked to hear the news. At Ricardo's house, Joana refuses to make love to him and he doesn't understand why and gets furious! Pipo is incredulous to hear about his brother's drinking spree. Shortly afterwards, Tiago arrives home in a miserable state, leaving his siblings very worried. Pipo says they need to have a talk...

E7. Episode 7

Sep 13, 2003 · 48m

Ricardo vents to Pipo about Joana and says he'll kick anyone's arse if they mess with her! Dani and her friends sneak up on his father and see him arguing with Carla! Dani snaps a photo and disappears... Teresa is intrigued and comments to Daniel about her children's quarrel with him, so she no longer wants to go away for the weekend.

E8. Episode 8

Sep 15, 2003 · 48m

At the Bar dos Rebeldes, Ricardo suggests to Pipo he should throw a party for the opening of the bar and offers to organise it himself. Ricardo tells his friend that he slept with Joana and Pipo feels uncomfortable. On the beach, Rodas kicks a ball that bumps into Valério, the two of them tease each other and end up fighting. Ricardo sees what's going on and ends up saving the youngsters. Pipo arrives in the meantime and also ends up getting involved in the fight.

E9. Episode 9

Sep 16, 2003 · 48m

Daniel tries to reconcile with Dani by saying that he promises not to date Carla and that he'll take him for a walk! Daniel struggles to ride his bike and makes a fool of himself. Madalena decides to take Helena to Pipo's party and Eduardo will be her date. Rafa promises Ricardo to get a band for the party, but Pipo and Catarina are scared because it's a trash metal band.

E10. Episode 10

Sep 20, 2003 · 50m

At the beach, Joana runs away from Mónica because she makes her furious by accusing her of being jealous. Joana warns her not to come between her and Pipo and leaves in a rage. Catarina finds Ricardo lying on some rocks on the beach and the siblings take him to their bar. Pipo advises him to leave Joana but he can't hide his anger. When the bar is empty, Joana arrives and tells Pipo that she knows he likes her back.

E11. Episode 11

Sep 22, 2003 · 49m

Joana seeks out Pipo in Bar dos Rebeldes and tells him that she doesn't believe he's in love with her anymore. On impulse, Joana kisses him. Pipo can't resist her and returns her kiss. Helena and Eduardo talk to Nuno about Madalena, assuming that they are dating. Although he's embarrassed, Nuno doesn't deny the existence of a connection. Rodas challenges Tiago to a few beers and he agrees.

E12. Episode 12

Sep 23, 2003 · 47m

Joana dares Pipo to skip school and takes him to a pine forest. Lara and Tiago exchange glances, which makes Rodas furious. Worried about his friend, Tiago asks him if he has any interest in Lara. Rodas tells him no, which leaves him confused. Joana and Pipo talk about their relationship and she advises him to tell Ricardo the whole truth.

E13. Episode 13

Sep 27, 2003 · 48m

Pipo tries to tell Ricardo the truth but is interrupted by the arrival of Martim and Tiago. Martim tells him what happened to his brother in the shopping centre and Pipo lectures him. Susana, Dani and Patrícia prepare to play a prank on Professor Rogério's car. Helena and Madalena talk about romantic misunderstandings and Helena becomes convinced that her friend has tried to seduce Eduardo and leaves angrily.

E14. Episode 14

Sep 29, 2003 · 50m

Joana seeks out Pipo in Bar dos Rebeldes and he confesses that he hasn't had the courage to tell Ricardo that they're dating. Nuno finds Helena in the teachers' room and tells her that he already knows she likes him. Helena is astonished by what she hears and decides to clear up the misunderstanding. Pipo can't bear the fact that he betrayed Ricardo and ends up arguing with Joana.

E15. Episode 15

Sep 30, 2003 · 50m

Feeling sorry for their mates for being accused of a prank they didn't pull, Susana, Patrícia and Dani go to Constança and confess that they were the perpetrators of the stunt played on Rogério. Martim seeks out Pipo to draw his attention to what he did to Ricardo, but ends up understanding his situation and the two have a friendly chat.

E16. Episode 16

Oct 4, 2003 · 51m

At Ricardo's house, Catarina treats him with great affection and kisses him while he sleeps. Tiago tells his brother that because of him and Joana he gets teased a lot at school. Meanwhile, Rafa goes to visit Ricardo at his flat and when he enters he sees Catarina and Ricardo, who is naked. Although they explain that Ricardo was naked because the bath towel had just fallen off. Rafa doesn't believe them.

E17. Episode 17

Oct 6, 2003 · 50m

Joana looks for Madalena at Aquabody and she tells her that she doesn't have the courage to go back to school. Madalena advises her to stand up to her mates. At school, Ricardo seeks out Catarina and asks her out, thus confirming his classmates' suspicions about a possible relationship between the two. Susana tells her friends that her siblings are arguing. Constança hears the conversation and gets worried.

E18. Episode 18

Oct 7, 2003 · 50m

The next day the news spreads in the school and Rafa decides to announce on the radio that teachers Rogério and Helena are dating. Furious, Rogério demands that Constança close down the school radio. Mónica confronts her Carla about her potential relationship with Daniel. In an attempt to disguise the conversation, Carla accuses her of being selfish and of having mistreated Ricardo.

E19. Episode 19

Oct 11, 2003 · 50m

The students continue to protest and Constança gets worked up! Everyone keeps shouting for the radio to come back! Meanwhile, Mónica calls Ricardo to tell him about the strike and the two of them decide to go to the school. Martim talks to some of the students and says that he can't tolerate this behaviour and Joana starts talking about rights and a climate of tension is created between the teachers.

E20. Episode 20

Oct 13, 2003 · 50m

Ricardo tells Mónica that Catarina is doing him good and that he likes her a lot! For her part, Catarina reveals to Pipo that she's seeing Ricardo. Eduardo talks to Teresa and Nuno comes looking for Madalena to see if he can catch her with MC! Madalena becomes impatient with Nuno's jealousy. Catarina pressures Pipo to talk to Joana because he doesn't seem right.

E21. Episode 21

Oct 14, 2003 · 50m

Teresa looks for the camera and when she finds it, she realises that the card is full of photos. Dani teaches her mum to look at the photos when he remembers taking pictures of his dad with Carla. Teresa sees the photos and is appalled. Joana goes to visit Idalina and tells her that even Carla is worried about her. When she gets home, Carla finds Joana!

E22. Episode 22

Oct 18, 2003 · 48m

Teresa vents to Madalena because she thinks her family is falling apart. Teresa tells Joana to invite Carla for the weekend and Joana is very confused and doesn't know what to do. Daniel is shocked to find that out. Tiago goes out to talk to his brother about Rodas' party and can't believe that he might agree to do it.

E23. Episode 23

Oct 20, 2003 · 49m

Rodas tells Tiago that a party without alcohol isn't a party! A guard at the site the kids are exploring tells them that there is no treasure and that if they don't leave, he'll call the police. Daniel pretends to be ill and Teresa wants to take him to the hospital. Her husband keeps insisting that his back hurts and Teresa ends up calling Carla to cancel the weekend. At his party, Rodas secretly takes out a bottle of vodka and puts it in the jugs without anyone noticing.

E24. Episode 24

Oct 21, 2003 · 53m

Pipo goes swimming and ends up falling asleep on the beach. The next morning, when he gets home, he asks where Tiago is. Catarina asks him to take it easy because their brother hasn't slept at home! Pipo tries to call him but the boy doesn't answer and Catarina gets worried and therefore calls Martim. MC gives his dance class and tells Joana that he's going on a dance course to Barcelona and asks her if she wants to come along!

E25. Episode 25

Oct 25, 2003 · 50m

While Tiago buys a sandwich a bunch of gangsters notice that he has money and try to mug him, he panics and is threatened with a knife. Carla thinks it's silly that Joana wants to go to Barcelona, but Joana says she wants to get away from it all. Pipo threatens Rodas if he doesn't tell him where Tiago is. He ends up confessing and saying that his friend has gone to catch a train to leave Cascais.

E26. Episode 26

Oct 27, 2003 · 50m

In front of Martim, Constança confronts Rogério for having warned Vitória about Pipo and his brothers' recent mishaps and since Martim feels his trust has been betrayed, in order not to sack the teacher, he warns her that the radio station will go back to business as usual with Rafa at the helm! Pipo leaves the house and goes try to find Tiago. MC gives a dance lesson.

E27. Episode 27

Oct 28, 2003 · 49m

Victória upsets Constança by saying that she wants to take Pipo and his brothers to Porto! Constança asks her to let the kids stay at least until Christmas and Victória says she'll think about it. Joana tells her friends that Pipo wants to leave and asks for their help... Victória starts arguing with the children and Martim intervenes.

E28. Episode 28

Nov 1, 2003 · 50m

Catarina asks Ricardo if the dream is over! Ricardo smiles sardonically and says it's only just begun... Tiago and Rodas argue in the schoolyard and Eduardo intervenes so that he can talk to Tiago. Rogério asks Vitcória why she let her nephews come to Cascais and she lies about it and the teacher believes her.

E29. Episode 29

Nov 3, 2003 · 50m

Constança asks Eduardo to be Tiago's counsellor and he accepts, but asks for secrecy. Pipo feels down and talks to Ricardo. Teresa talks to MC and at the end of his lesson Joana asks him to come round to her house to talk about going to Barcelona. At dinner, Daniel fights with MC and when he leaves, Joana decides to confront her father and accuses him of living off her mother.

E30. Episode 30

Nov 4, 2003 · 49m

Madalena tells Nuno that if he surprises her by the end of the day, she'll make up with him. Susana tells her friends that her aunt is taking them to Porto and Dani says that it's time for "Operation Victória in the Desert". Joana dances with MC but begins to find his attitude strange. He ends up trying to kiss her by force and she starts shouting at him to let her go...