Isabel viaja para Londres com Clara e concretiza dois sonhos de milhões de portugueses: ir ao estrangeiro e andar de avião. Deslumbradas com tudo, as duas portuguesas conhecem Mike, um hippie que canta e toca guitarra no pub, onde foram beber uma cerveja. Em Portugal, o Eng. Ramires está determinado em perceber quem está por detrás da nova tipografia que agora lhe faz concorrência. O cerco aperta-se para António que vai ter que ir à sua tipografia Olivais, a acompanhar o seu patrão da tipografia Ramires. Já Carlos fecha o cerco a Nônô, determinado que está em dar-lhe o primeiro beijo. A casa de Marinho vai acolher a festa onde os três rapazes vão dançar com as raparigas. Só que estas aparecem à porta acompanhadas pelos rapazes do grupo rival. Mas o grande choque vai ser quando Clara aparece à porta da casa Lopes acompanhada por... uma carta. Isabel ficou em Inglaterra.
