António decide que tem que ir à terra ver a mãe que continua muito doente. Finalmente o Eng. Ramires acaba por deixá-lo ir não sem antes o colocar numa situação da qual António se irá arrepender no futuro. A família inteira acaba por partir para a aldeia apesar das resistências de Toni e Isabel que estão muito embrenhados nas suas vidas próprias. Carlitos e seus amigos descobrem uma fórmula para ficarem ricos.
