Em julho de 86, onda de calor afeta Europa e Portugal. Toni anuncia irmão, mas Simão não gosta. Margarida e Carlos celebram aniversário, Hermínia fala sobre separação. António e Margarida discutem, Carlos percebe. Toni revela gravidez de Fátima, surpreendendo António. Emídio alerta Carlos sobre relação estranha entre António e Margarida. Carlos confronta António por traição. Luz revela motivo da separação. Carlos reconhece erro, liga para António.
