Isabelle découvre que Myriam et Louis entretiennent une relation qui va bien au-delà de leurs liens professionnels. Anaïs conserve son sens de l’humour aiguisé malgré son hospitalisation. Pierre et Olivier, venus lui rendre visite, s’émerveillent devant sa résilience. Charles profite de la journée de congé d’Isabelle pour la couvrir de petites attentions. En fait-il trop? Une surprise attend Anaïs, ce qui pourrait perturber encore son équilibre.
